Archive for the 'i lake Food' Category
Avete voglia di un pomeriggio in bici sul lago di Como? Vorreste ma non vi sentite in forma?
Ecco un’ottima soluzione proposta dal nostro amico Emanuele. Ci segnala un percorso ciclistico semplice ma al tempo stesso molto gradevole. Scendete a Colico in treno e percorrete circa 30 km, aiutati dalla discesa, fino ad Abbadia Lariana dove potrete risalire sul treno (guarda il percorso). La strada provinciale SP72, in quel tratto, è poco battuta dal traffico automobilistico che preferisce la super strada. Il lago alla vostra destra vi cullerà fino all’arrivo e durante il tragitto scoprirete bellezze impagabili. Un esempio? Il castello di Corenno Plinio.
Grazie Ema per la dritta ma soprattutto per averci fatto scoprire un nuovo utilizzo della mini-bag i lake Como.
Would you like to spend an afternoon riding on the lake Como? You’d like but you don’t feel conditioned? Here a solution given by our friend Emanuele. He suggests an easy bike ride but really agreeable at the same time. Take the train to Colico and ride downhill for 30 km till Abbadia Lariana where you’ll can get the train again (discover the road). The road (SP72) is not busy because the cars prefer the “super strada”. The Lake Como on your right will cradle you till the arrival and during the cover you’ll find several important beauties. An example? The Corenno Plinio castel. Thanx to Emanuele for his suggestion and for the new inspiration about the use of the i lake Como mini-bag.
Arte, storia e cinema.
Originaria della fine del XVIII secolo, la Villa del Balbianello domina la punta della penisola di Lavedo a Lenno. Oltre ad essere un gioiello architettonico, il giardino a terrazze e la loggia a tre arcate ne sono l’emblema, la Villa offre la visita alla ricca collezione d’arte e ricordi di viaggio del suo ultimo proprietario, l’esploratore Guido Monzino. Per sua volontà, dopo la sua morte nel 1988, fu ceduta al Fondo per l’Ambiente Italiano.
La Villa del Balbianello oltre ad essere meta di visite artistiche e turistiche è stata location per alcune scene di due film indimenticabili, conosciuti in tutto il mondo: Guerre Stellari Episodio II – L’attacco dei cloni e 007 – Casinò Royale.
Foto © Fabio Di Petrillo
Art, history and movies.
Built at the end of the XVII century, Villa del Balbianello dominates the Lavedo peninsula in Lenno. Not only an architectural jewel, on top the park and the three arches loggia, the Villa offers the visit to a rich art and memorabilia collections of its last owner, the explorer Guido Monzino. After his death in 1988, the Villa was given, according to his wishes, to Fondo per l’Ambiente Italiano.
As well as artistic and touristic destination, Villa del Balbianello was chosen as movie location for a couple of unforgettable movies: Star War Episode II – Attack of the clones and 007 Casinò Royale.
Photo © Fabio Di Petrillo
“E’ come droga il profumo del lago d’estate, perché amplifica le sensazioni, le attese, oppure i ricordi. Se sei giovane, ti infonde fiducia nell’avvenire, invitandoti a guardarlo con coraggio. Se non lo sei più, ti fa indulgere al ricordo felice, ti illude di ritrovare il passo della gioventù, la canzone che avevi tanto amato, il profilo di una vecchia morosa e via di questo passo”, parla così il giornalista e scrittore Andrea Vitali del suo lago, quel lago di Como che lo ha visto nascere e di cui sempre si porta dietro l’odore. E il sapore. E che del suo mestiere di scrivere confessa. “Sin da giovane ho avvertito la necessità di scrivere, di usare la scrittura come mezzo di comunicazione con gli altri”. Scrivere. Una passione solitaria, che anticipa il futuro, rende presente il passato, realtà il sogno, pulsante l’immaginazione.
E’ proprio ambientato a Bellano, un paesino sulle sponde del lago di Como, l’ultimo romanzo di Andrea Vitali dal titolo “Almeno il cappello” che narra le vicende di Evelindo Nasazzi, delle sue ubriacature per dimenticare che non fa più parte dell’organico della fanfara del paese, della sua brontolona sposa Noemi, delle avventure della banda orfana di bombardino e della sua gloriosa rinascita
“The scent of the lake in summer is like a drug, because it enhances sensations and memories. if you’re young it gives you hope for the future, inviting you to look at the lake with pride. If you’re not young anymore, it takes you to happy memory, it gives you the illusion to gain the young pace back, the song you always loved, the profile of an old lover and so on”. These are the words thet Andrea Vitali, journalist and writer, uses to describe his Lake, that Lake Como that saw his birth and that Lake that brings always his scent back to him. And the flavour. “Since when i was young i felt the urge to write to communicate with others”. Writing. A lonely passion that anticipate the future, can make the past as the present time, can make the dreams real, pulsing imagination.
And the last book of Andrea Vitali “Almeno il cappello” is set in Bellano, a small town on the lake Como shores, a book that tells about the stories of Evelindo Nasazzi, about his hangovers to forget he’s not a member of the music band anymore, about his mumbling wife Noemi and about the adventures of this music band.
E non finisce qui, in programma una meta ancora più lontana, Capo Finisterre, circa 100 km oltre Santiago, affacciata sull’ Oceano Atlantico, dove secondo gli usi i pellegrini giunti sino a qui devono raccogliere una conchiglia dalla spiaggia e bruciare uno degli indumenti utilizzati durante il viaggio.
E pensare che molti che hanno meno della metà dei loro anni prendono la macchina anche per andare dal panettiere.
i lake Como ha una sola parola: Rispetto!
From Casnate to Santiago on foot and in a short time!!! Corrado di Mauro and Concetta Agosto, 78 years old the guy, 68 years old his wife, a trekkers life around Europe, covered the 800 Km dividing Casnate from the famous pilgrimage site in less than a month…..backpacking and shoes the only mean of transport. They left on June 12nd and on July 3rd they were already back home. What a style those “guys”.
And it’s not over yet. They are planning to reach an even more far destination: Capo finisterre, 100 km beyond Santiago, on the shores of the Atlantic Ocean, where by tradition all the pilgrims have to pick up a shell from the beach and burn one of the clothes used during the journey.
And all this, when most of the people having more than half of their age, have to take the car to go to the bakery. i lake Como has only one word for them: Respect!
Musica lounge, un bicchiere di vino, minicorsi e uscite a vela in notturna. È il programma della quinta edizione della NotteBlu organizzata dalla scuola di vela Marvélia sabato 4 luglio. A partire dalle 19, l’appuntamento con gli istruttori per velisti e neo-velisti è alla base di Gera Lario sul Lago di Como.
Fra un Rosso della Valtellina e un assaggio di pesce in agrodolce, i partecipanti potranno imparare a fare una “gassa d’amante”, una virata, oppure un’uscita in notturna sul lago. Per partecipare è necessario confermare la propria adesione tramite mail all’indirizzo info@marvelia.it oppure contattare la segreteria allo 039.23.28.833 dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 18.
Loung music, a glass of wine, mini-classes and night cruise sailing on Lake Como. It’s the fifth edition of NotteBlu. Organized by the sailing school Marvelia, Saturday July 4th. Starting from 7 pm the appointment with instructors and neo-sailors in in Gera Lario on Lake Como. Among a red wine from Valtellina and taste of sweet and sour fish you’ll learn how to do a “gassa d’amante” knot, a tack or a night cruise sailing on the lake. To join the event is mandatory to confirm the presence via email at info@marvelia.it either contact our offices via phone dialing +39 39.23.28.833, from monday to friday 10 am – 6 pm.
A Forbes Traveler survey in which the world’s top travelers were asked to list the 400 best hotels on the planet places Ville d’Este, on Italy’s Lake Como, in the No. 1 spot. The hotel, known for attracting royalty and celebrities alike, beat out Bangkok’s Peninsula, Hong Kong’s Landmark Mandarin Oriental and the Four Seasons Hotel George V in Paris.
E oggi parliamo di cibo. Quello sano, naturale e locale. Il Lago di Como è presente nella guida Slow Food 2009 con cinque locali nei comuni di Como, Lecco, Bellagio, Lenno, Mandello del Lario.
Tra le specialità proposte dai ristoranti slow food della zona che possono variare di molto a seconda della stagione, sono protagonisti i prodotti locali come il pesce del lago, ma anche i prodotti di terra come formaggi, salumi, i pizzoccheri, la carne di maiale, la selvaggina, la polenta.
Ecco a voi i 5 ristoranti citati:
Crotto del Sergente
Via Crotto del Sergente, 13 – Como (fraz. Lora) – Tel. 031 283911 – http://www.crottodelsergente.it/
Tra le specialità del menù: linguine alla bottarga di lavarello, risotto alle castagne e salsiccia, missoltino con polenta, costolette di maialino, salumi nostrani, formaggi lombardi DOP.
Prezzi: 25-30 euro, vini esclusi
Trattoria Santo Stefano
Piazza XI Febbraio, 3 – Lenno- Tel. 0344 55434
Tra le specialità: misto di lago in carpione, ravioli di pesce, polpette di cavedano, selvaggina, brasati con polenta.
Ristorante Silvio
Via Carcano, 12 – Bellagio- Tel. 031 950322 – http://www.bellagiosilvio.com
Tra le specialità: missoltini con polenta, carpaccio di lavarello, ravioli di pesce al burro versato, pescato fresco del lago.
Antica Osteria Casa di Lucia
Via Lucia, 27 – Lecco
Tel. 0341 494594
Tra le specialità: bresaola di Chiavenna, missoltini con polenta, pappardelle al sugo di lepre, ossobuco, carpione di lago, formaggi locali.
Osteria Sali e Tabacchi
Piazza San Rocco, 3 – Mandello del Lario (fraz. Maggiana)
Tel. 0341 733715
Tra le specialità: baccalà mantecato, cotechino con verza, tagliolini con missoltini, filetto di lavarello, costolette d’agnello
BUON APPETITO A TUTTI!
And today we write about food. The healthy natural and local one. Lake Como is present in the Slow Food 2009 guide with five restaurants in Como, Lecco, Bellagio, Lenno, Mandello del Lario.
Among the specialties offered by the slow food restaurants of the area (that change completely depending on the season) the most renowned are the local products as the lake fish, but also cheese, cold cuts, pizzoccheri, pork meat, game meat and polenta.
The five restaurants mentioned in the guide are:
Crotto del Sergente
Via Crotto del Sergente, 13 – Como (fraz. Lora) – Tel. 031 283911 – http://www.crottodelsergente.it/
In the menu: linguine with lavarello eggs, risotto with chestnut and sausage, agone with polenta, pork chops, local cuts and cheese DOP.
Price: 25-30 euro, wine excluded
Trattoria Santo Stefano
Piazza XI Febbraio, 3 – Lenno- Tel. 0344 55434
In the menu: lake fish in carpione, ravioli with fish, cavedano meatballs, game meat, stewed with polenta.
Ristorante Silvio
Via Carcano, 12 – Bellagio- Tel. 031 950322 – http://www.bellagiosilvio.com
In the menu: agone with polenta, lavarello fish carpaccio, ravioli with fish and melted butter, fresh lake fish.
Antica Osteria Casa di Lucia
Via Lucia, 27 – Lecco
Tel. 0341 494594
In the menu: bresaola from Chiavenna, agone with polenta, pappardelle with hare sauce, marrowbone, lake carpione, local cheese.
Osteria Sali e Tabacchi
Piazza San Rocco, 3 – Mandello del Lario (fraz. Maggiana)
Tel. 0341 733715
In the menu: stockfish mantecato, cotechino with cabbage, tagliolini with agone, lavarello fillet, lamb chops
Bellagio celebrates its patron saint. During the week of the 27th and 28th of June the Festival of San Giovanni will have its 29th birthday. The events the most expected are the “Lucie” (traditional boats) race fixed for the saturday afternoon and the fireworks show, commemoration of the Battle of Comacina (24th of June 1169) between Comacini and Federico Barbarossa, scheduled for sunday night. Greedies will find, during the whole week end, traditional delicatessen to be discovered. Musical and dancing entertainment during saturday night.
Il Ristorante “Da Mario“ veste i lake Como.
Cucina casalinga, freschezza degli ingredienti, simpatia e attenzione per il cliente (si parla anche in tedesco): questa la filosofia della famiglia che gestisce il ristorante sul lungolago di Domaso. La loro specialità è il pesce di lago e da oggi il pesce compare anche sulla t-shirt.
Buon lavoro a loro, buon appetito a voi!
RISTORANTE DA MARIO
Via regina, 63 – 22013 – Domaso (CO) Italia
Tel. 0344.96309
“Mario’s” Restaurant (Da Mario) wears i lake Como.
Home cooking, freshness of the ingredients, great liking and attention for clients (German spoken): this is the filosofy of the family that owns and manages the restaurant on the shores of the lake in Domaso. Their specialty is the lake fish… and now the fish is on their t-shirts too.
Enjoy their work, enjoy your meal!
RISTORANTE DA MARIO
Via regina, 63 – 22013 – Domaso (CO) Italia
Tel. 0344.96309
Volete essere dei fantasmi senza perdere il privilegio di gustare del buon cibo e bere dell’ottimo vino?
Allora non fatevi mancare una visita al Castello di Lavezio, Varenna, dove a partire dal 1 giugno avrete l’occasione di fare un giro tra i giardini del castello, fin su alla torre, costantemente spiati da fantasmi molto tranquilli.
Non i soliti fantasmi che si trovano nelle storie di paura, piuttosto le peculiari creazioni dell’artista Sergio Pagliai.
Durante la visita vi renderete conto che delle strane figure di gesso e garze vi spiano silenzionamente e immobili in diversi punti del castello, come vecchi ospiti rimasti imprigionati nell’incantata atmosfera del luogo. Per sempre.
Il 28 giugno siete poi inivitati a degustare piatti tipici e i migliori vini della zona e, se veramente volete diventare parte della magia, fatevi trasformare in un fantasma.
Potete infatti offrivi di fare da modelli per una delle sculture.
L’aritsta di avvolgerà in una sottile pellicola trasparente per poi ricoprirvi il corpo con una mistura di gesso e garze, e dopo 30 minuti il vostro calco sarà pronto e voi sarete liberi.
Beh, parzialmente liberi, perchè il vostro calco andrà ad aggiungersi agli altri dentro al castello e voi diverrete così parte di quello strano scenario, insieme a tutti gli altri “ospiti”.
Per info: www.castellodivezio.it
Do you want to be a ghost without losing the privilege of eating good food and drinking the sweetest wine?
Well, don’t miss the Castle of Lavezio, Varenna, where, from the June 1th you’ll have the occasion to take a tour through the castle’s gardens to the top of the tower getting spied by some quiet ghosts.
Not the usual ghosts from some old haunted story, but the peculiar creations of the artist Sergio Pagliai.
Take a visit and you’ll find that strange figures sculpted in chalk and gauzes silently gaze at you while standing immobile in different parts of the Castle like old guests imprisoned in the enchanted atmosphere of the place. Forever.
On the June 28th, from 12.30 a.m., you’re invited to taste local dishes, wine and the most typical food or, if you really want to be part of the magic, get turned into a ghost.
In fact you can offer yourself as living model for a sculpture.
The artist will wrap you into a thin trasparent film then will cover your body with a mixture of chalk and gauzes and after 30 minutes you cast will be ready, and you’ll be free.
well, actually partially free, because your cast will be set into the castle and you’ll become part of the strange set, with all the other guests.
For more info: www.castellodivezio.it
You are currently browsing the archives for the i lake Food category.
