Archive for May, 2009
Se vi piace il lago allora vi piace l’arte.
E se vi piace l’arte allora non potete perdere le grandi mostre di Villa Olmo.
Dal 4 aprile fino al 26 luglio, 80 capolavori di Chagall, Kandisky, Malevic ed altri maestri dell’avanguardia russa che con la loro arte hanno segnato il primo trentennio del secolo scorso.
Oli, tempere e disegni che i curatori, Sergio Gaddi e Evgenia Petrova hanno raccolto da collezioni pubbliche e private russe, per farci ripercorrere le tappe fondamentali di una corrente composta da artisti il cui stile in continuo mutamento ci ha lasciato un groviglio si suggestioni difficile da inquadrare.
Per maggiori informazioni visitate:
www.grandimostrecomo.it
If you like the lake then you like art.
And if you like art then you can’t miss the great expositions in Villa Olmo.
From April 4th since July 26th, 80 artworks by Chagall, Kandinsky, Malevic and all the greatest master of the Russian Avant-garde which left their touch throughout the first 30 years of the 20th century.
Oil and tempera paintings, skecthes, gathered from public and private collection in Russia by curators Sergio Gaddi and Evgenia Petrova, to carry you back in time to be wrapped in a whirlwind of everchanging style that will leave you with a strange sense of wonder.
For more info visit:
www.grandimostrecomo.it
Ci ama. Non può stare lontano dall’Italia. George Clooney torna a recitare nel belpaese. In autunno interpreterà un assassino che si nasconde nel sud Italia. “i lake Como” si augura che possa poi concedersi e godersi un riposo sulle rive del lago nella sua villa a Laglio.
He loves us. He can’t live far from Italy. George Clooney acts again in the “belpaese”. In autumn he will play the role af an assassin who secretly come in the south of Italy. “i lake Como” wishes a relaxing time to him on the shores of the lake in his villa in Laglio.
Tutto è pronto. Per la gioia dei nostri palati a Giugno si apre la stagione della pesca all’agone che, dopo un processo, che risale al medioevo, di salatura ed essicazione diventa il Missoltino. Questa specialità del Lago di Como, ormai diventata rarità, non può non essere assaggiata durante le gita in zona. Attendiamo vostri suggerimenti per capire quale sia il ristorante, trattoria o osteria che meglio prepara questa prelibatezza.
All is set. For the joy of your palate in june starts the “agone” fishing season that, after ancient middle ages process that salt and dry it, becomes the “Missultino”. This delicatessen of the Lake Como must be tasten when youìre in the area. We wait for your suggestions about the best places to eat this speciality.
Al lago di Como non può resistere nessuno. Nemmeno la coppia più glamour al mondo. David Beckham e la moglie Victoria stanno cercando casa sul lago e pare che l’obiettivo sia Villa Passalacqua, una tenuta costruita sulle rovine di un monastero in zona Moltrasio.
In onore del calciatore e della sua passione per il nostro lago, “i lake Como” ha creato la spilla “i lake David”. Non prendetela a calci.
No one can resist to Lake Como. Neither the most glamour couple in the world. David Beckham and his wife Victoria are looking for an house on the lake and it seems that they choose “Villa Passalacqua”, a villa built on the ruins of an ancient monastery in Moltrasio. To celebrate the football player and his passion for our lake, “i lake Como” created the pin “i lake David”. Don’t kick it.
Asino chi va a Bellagio!
Romanticismo, storia, vegetazione e tanto altro in una delle località più conosciute al mondo. Così celebre da essere stata letteralmente riprodotta da un fastoso albergo di Las Vegas ed essere citata dalla Moto Guzzi per un proprio modello. Probabilmente la conoscete e sicuramente ci siete già stati ma forse non sapete nulla dell’affascinante escursione con asini organizzate sul monte San Primo di Bellagio. Armatevi di abbigliamento comodo e tanta voglia di relax, il resto lo faranno il panorama, il pranzo in rifugio a base di polenta e il vostro simpatico compagno di viaggio: l’asina che vi cullerà fino all’arrivo.
Per informazioni e prenotazioni:
Anna Galli +39 3475930980 – +39 96 35 32
If you’re looking for romanticism, history, nature and more, visit one of the most famous places in the world. So famous that even Las Vegas copied one of the luxury hotels located there, and Moto Guzzi named one of its stylish motorbikes after it.
We’re talking about the beautiful town of Bellagio, which might be familiar to most of you, but for sure you haven’t had the chance to experience a donkey ride on the San Primo di Bellagio mountain. An excursion that you cannot miss! Comfortable clothes and a relaxed state of mind is all you need: the panorama, the delicious lunch with polenta and your sweet companion, the donkey, will do the rest, cradling you to destination.
For reservations and further information, please contact:
Anna Galli at +39 347 5930980 or +39 96 35 32
