I mondiali di nuoto di Roma, disputati da pochi giorni, furono preceduti da enormi polemiche a riguardo dei costumi utilizzati da alcuni atleti. Ne restò fuori la Mizuno, azienda giapponese sponsor tecnico dell’azzurra Federica Pellegrini. Federica ha vinto, indossando il SST Supersonic Serie 100, due ori e fissato due nuovi record del mondo nei 200 e 400 stile libero. Ebbene, a discapito di ciò che potremmo supporre, la tecnologia utilizzata dai giapponesi è italiana, del lago di Como (o quasi). È la Mectex di Erba che ha studiato l’innovativo tessuto con il quale vengono prodotti i costumi campioni del mondo.
Many polemics introduced the 13th Roma FINA world championship about athletes swim-suits. This problem didn’t concern Mizuno, the japanese sport brand, sponsor of Federica Pellegrini. Federica won, wearing the SST Supersonic Serie 100, two gold metals (200 and 400 mts crowl) and fixed two world records. To the detriment of what we could imagine the Mizuno japanese technology for those suits is italian… from the lake Como. It’s the Mectex from Erba the company who studied and invented the innovative fabric used for the world champion suits.
Avete voglia di un pomeriggio in bici sul lago di Como? Vorreste ma non vi sentite in forma?
Ecco un’ottima soluzione proposta dal nostro amico Emanuele. Ci segnala un percorso ciclistico semplice ma al tempo stesso molto gradevole. Scendete a Colico in treno e percorrete circa 30 km, aiutati dalla discesa, fino ad Abbadia Lariana dove potrete risalire sul treno (guarda il percorso). La strada provinciale SP72, in quel tratto, è poco battuta dal traffico automobilistico che preferisce la super strada. Il lago alla vostra destra vi cullerà fino all’arrivo e durante il tragitto scoprirete bellezze impagabili. Un esempio? Il castello di Corenno Plinio.
Grazie Ema per la dritta ma soprattutto per averci fatto scoprire un nuovo utilizzo della mini-bag i lake Como.
Would you like to spend an afternoon riding on the lake Como? You’d like but you don’t feel conditioned? Here a solution given by our friend Emanuele. He suggests an easy bike ride but really agreeable at the same time. Take the train to Colico and ride downhill for 30 km till Abbadia Lariana where you’ll can get the train again (discover the road). The road (SP72) is not busy because the cars prefer the “super strada”. The Lake Como on your right will cradle you till the arrival and during the cover you’ll find several important beauties. An example? The Corenno Plinio castel. Thanx to Emanuele for his suggestion and for the new inspiration about the use of the i lake Como mini-bag.
Mirco, fan del pesciolino, ci ha inviato questa suggestiva immagine dal suk di Marrakech. Sono agoni quelli alle sue spalle? Grazie Mirco e buon viaggio!
Mirco, a tiny fish fan, sent us this striking picture taken in the suk of Marrakesh. Are those fish “agoni” (typical lake Como fish)? Thank you Mirco and enjoy your tour!
Il quotidiano La Provincia, parlando di Parolario, dedica un articolo al merchandise prodotto da i lake Como per l’evento.
Leggi l’articolo
The newspaper La Provincia, writing about the Parolario event, talks about the merchandise produced by i lake Como for the event.
Read the article
Pietro Ruta (6 agosto 1987) è campione del mondo! Il canottiere di Griante iscritto alla Canottieri Menaggio ha vinto assieme ai compagni Josè Casiraghi (Milano), Andrea Cereda (Tritium) e Francesco Rigon (Sile) la 4 di coppia pesi leggeri ai campionati del mondo under 23 disputati a fine luglio a Racice (Repubblica Ceca). Si riconferma quindi il team che dopo la sfortunata gara dell’anno scorso a Brandeburgo, persero il meritato oro a causa di un remo messo male in acqua, ha dimostrato quest’anno la sua supremazia vincendo con netto vantaggio.
Complimenti Pietro (e a tutto il team naturalmente) e auguri per il tuo compleanno!
Pietro Ruta (6 August 1987) is world champion! The rower from Griante (Canottieri Menaggio) won with Josè Casiraghi (Milano), Andrea Cereda (Tritium) and Francesco Rigon (Sile) the 4X Under 23 competition at the 12th ICF flatwater racing world championships juniors in Racice (Czech Republic). The team that last year in Brandeburg got the second place because of an unlucky event, this year demonstrated its supremacy by winning with a great lead.
Congratulations Pietro (and to the whole team of course) and happy birthday!
Arte, storia e cinema.
Originaria della fine del XVIII secolo, la Villa del Balbianello domina la punta della penisola di Lavedo a Lenno. Oltre ad essere un gioiello architettonico, il giardino a terrazze e la loggia a tre arcate ne sono l’emblema, la Villa offre la visita alla ricca collezione d’arte e ricordi di viaggio del suo ultimo proprietario, l’esploratore Guido Monzino. Per sua volontà, dopo la sua morte nel 1988, fu ceduta al Fondo per l’Ambiente Italiano.
La Villa del Balbianello oltre ad essere meta di visite artistiche e turistiche è stata location per alcune scene di due film indimenticabili, conosciuti in tutto il mondo: Guerre Stellari Episodio II – L’attacco dei cloni e 007 – Casinò Royale.
Foto © Fabio Di Petrillo
Art, history and movies.
Built at the end of the XVII century, Villa del Balbianello dominates the Lavedo peninsula in Lenno. Not only an architectural jewel, on top the park and the three arches loggia, the Villa offers the visit to a rich art and memorabilia collections of its last owner, the explorer Guido Monzino. After his death in 1988, the Villa was given, according to his wishes, to Fondo per l’Ambiente Italiano.
As well as artistic and touristic destination, Villa del Balbianello was chosen as movie location for a couple of unforgettable movies: Star War Episode II – Attack of the clones and 007 Casinò Royale.
Photo © Fabio Di Petrillo
I pubblicitari preferiscono il Lago di Como. Pedro, art director a Milano, nel week end si rilassa sulle sponde del nostro lago (alle sue spalle Blevio). Apprezziamo l’abbinamento, del resto è un esperto, nero (maglietta i lake Como) e arancione (montatura degli occhiali). Grazie per la foto e buon soggiorno a villa Erba (di fronte a lui).
Advertising people prefer Lake Como. Pedro, art director in Milan, relax himself on the shores of our lake during week ends (behind him Blevio). We appreciate the combining, after all he’s an expert, black (i lake Como tee) and orange (his glasses). Thanx for the picture and have a nice stay at Villa Erba (in fronnt of him).
Intervistato da Como TV 24 prima del concerto alle cave di Pusiano il 27 Luglio, J-AX rivela di avere un forte legame con la località per le tante vacanze trascorse lì durante l’infanzia e che il lago citato in Deca Dance, una delle hit dell’estate, è proprio quello di Pusiano. Strano ma vero, dopo essere stato per anni “uno degli sfigatelli del campeggio” per sua stessa definizione, J-Ax è tornato nello stesso luogo da leader esaltando la folla accorsa. Affascinato dalla cava e da come il lago è stato migliorato (”un’oasi”) Alessandro Aleotti appare raggiante per l’evento e si racconta simpaticamente ai microfoni di Como TV 24.
Intervista da non perdere: vedi.
Se ti piace J-AX fai “OOOOOHHH”!
Interviewed by Como TV 24 before his concert in Pusiano, J-AX tells about his strong link with that place due to the holidays spent in the childhood there and reveals that the lake sang in Deca Dance is exactly that one! After having benne for years one of the nerds of the camping, J-AX came back in the same place as a leader exalting the crowd at his concert. Fascinated by the quarry and by the way the lake had been cleaned up, Alessandro Aleotti is radiant for the event and talks about himself in a very nice way at the Como TV 24 microphones.
Don’t miss the interview: click here
Immagini della conferenza stampa del 24 Luglio. Il nostro pesciolino custodisce il materiale della cartella stampa. Foto di Carlo Pozzoni.
Press conference images. 24 th of July. Our tiny fish looks after the press folder documents. Photo: Carlo Pozzoni.
Stasera a Pusiano (Co) presso l’ex cava alle ore 21.00 nell’ ambito del Festival del Lago di Como non perdetevi il concerto di J-Ax!.
J-Ax ha pubblicato due album a distanza brevissima: Rap’n’roll è ancora in classifica dopo più di cinque mesi, il nuovissimo Deca dance è entrato direttamente al terzo posto.
i lake Como chiama, J-Ax risponde: sale, sale e non fa male!
This night in Pusiano (Co) at 9 pm by the “ex-cava”, don’t miss J-Ax in concert for the Lake Como Festival.
J-Ax published two album in a few months: Rap’n'Roll is still in the charts after 5 months, the newest Deca dance enetred the charts straight to the 3rd place.
i lake Como calls, J-Ax answers. “sale, sale e non fa male”!
